96958A9E93819695E3E29AE2828DE3E2E2E0E0E2E3E7E2E2E2E2E2E2-DSXMZO8302374010022015CR0001-PN1-3.jpg

1: 名無しさん@涙目です。(catv?) [ニダ] 2019/03/02(土) 20:25:08.89 ID:WQohbvR+0 BE:323057825-PLT(12000)

1日に放送された『チコちゃんに叱られる』(NHK)のテーマの1つ「おだいり様とおひな様って誰?」の解説がネットで話題となっている。

■作詞家の勘違い
ひな人形のおだいり様とおひな様は、1番上の男性の人形がおだいり様、女性の人形がおひな様であると思われがちだが、
「内裏(おだいり)」は「天皇皇后両陛下のお住まいになる御所」という意味。

男性を指す言葉ではないため、実際は「1番上の段の男女がおだいり様、ひな壇の人形全員がおひな様」であると解説した。

ひな祭りによく歌われる曲である「うれしいひな祭り」2番の冒頭にある
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんですまし顔」という歌詞が原因で大勢の勘違いを生んでしまったようだ。

この曲の作詞をしたサトウハチローも勘違いに気づいていたようで、「この曲を嫌がっている様子だった」と孫のインタビューで発覚した。

■まさかの理由にネット騒然
ひな祭りといえばこの曲といっても過言ではない「うれしいひな祭り」の歌詞が間違っていたことにTwitter民は驚きを隠せなかったようだ。

えーーーーうそーーーーーしらなかったーーーーーーーまじか!!!?全家庭間違えてんじゃ?
お内裏様とお雛様って頂点の二人じゃないんだ、お内裏様が頂点の二人を指してたんだ… #チコちゃんに叱られる

https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20162025464/

3: 名無しさん@涙目です。(禿) [HK] 2019/03/02(土) 20:28:36.20 ID:fhHAUoz00

つまり最上段は公家以上なら誰でも可
10: 名無しさん@涙目です。(石川県) [AU] 2019/03/02(土) 20:32:58.77 ID:auei91aV0

あの曲他にも勘違いしていたような
11: 名無しさん@涙目です。(広島県) [DE] 2019/03/02(土) 20:33:28.65 ID:FvDfoJEl0

お内裏さまとお雛さま二人ならんでスガシカオ
if(navigator.userAgent.indexOf('iPhone') > 0){document.write('');} else if( navigator.userAgent.indexOf('Android') > 0 ) {document.write('');} else {;}

12: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [ニダ] 2019/03/02(土) 20:33:36.49 ID:ggAvrxG30

おだいり様とおひな様ー♪
は作詞者も晩年に、間違えたことにもだえてたらしい。直してぇーってな
14: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [AU] 2019/03/02(土) 20:33:50.22 ID:dZQRGjZK0

「おだいりさまとおひなさま 2人ならんで」の「2人」が「おだいりさま」を指すと解釈すればいいだけでは?
18: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2019/03/02(土) 20:37:41.16 ID:w7UAE7ak0

>>14
おだいりさまもおひなさまの一部だからその呼びかけはおかしい
17: 名無しさん@涙目です。(佐賀県) [US] 2019/03/02(土) 20:36:38.92 ID:kqTSu1tu0

だいり‐びな【内裏雛】
雛人形の一種。天皇・皇后の姿をかたどって作った男女一対の人形。3月の雛の節句に飾る。大内雛(おおうちびな)。だいりさま。おだいさま。[季]春

広辞苑 第六版 (C)2008 株式会社岩波書店

if(navigator.userAgent.indexOf('iPhone') > 0){document.write('');} else if( navigator.userAgent.indexOf('Android') > 0 ) {document.write('');} else {;}

19: 名無しさん@涙目です。(奈良県) [US] 2019/03/02(土) 20:37:53.23 ID:JryzTYWf0

「おひなさま」言うのは「小さい人形」の意味で言うてンのやと思てたわ
37: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) [DE] 2019/03/02(土) 20:49:27.63 ID:/5jTPA5tO

>>19
それでいいんだよ

20: 名無しさん@涙目です。(東京都) [EG] 2019/03/02(土) 20:38:45.90 ID:qEnT/b3J0

今からでも歌詞変えれないもんなのかね
言葉の意味が変わる方がいいのかな
22: 名無しさん@涙目です。(佐賀県) [US] 2019/03/02(土) 20:39:41.01 ID:kqTSu1tu0

お内裏様 "の" おひな様 にすればいいんじゃね
23: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/03/02(土) 20:40:03.14 ID:dyLcqQtO0

>>22
天才だな
さすが葉隠の末裔
109: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2019/03/02(土) 22:07:25.82 ID:NcAHuAUJ0

>>22
採用
if(navigator.userAgent.indexOf('iPhone') > 0){document.write('');} else if( navigator.userAgent.indexOf('Android') > 0 ) {document.write('');} else {;}

25: 名無しさん@涙目です。(庭) [FR] 2019/03/02(土) 20:41:12.35 ID:ruCHBJd60

我が家には、最上段とか最下段とかなく、
お内裏様とお雛様の2人しかないぞ
それが我が家の雛祭りだったわ
48: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/03/02(土) 21:00:54.80 ID:T6h8hkAn0

>>25
お雛様いないじゃん
29: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [CN] 2019/03/02(土) 20:42:08.72 ID:GESVC16i0

あかりをつけましょ爆弾に~
179: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [EU] 2019/03/03(日) 03:57:37.66 ID:BTIkYqBG0

>>29
ネットも無い時代だけど、何故かこの替え歌は
みんな似たような歌詞で伝わってるよな

if(navigator.userAgent.indexOf('iPhone') > 0){document.write('');} else if( navigator.userAgent.indexOf('Android') > 0 ) {document.write('');} else {;}
39: 名無しさん@涙目です。(東京都) [SE] 2019/03/02(土) 20:50:49.69 ID:HFrBHyZ90

なんであの歌を今まで否定しなかったんだよ
44: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2019/03/02(土) 20:57:45.38 ID:l7RArKXz0

お内裏様もお雛様だろアホ
日本語不自由か
78: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/03/02(土) 21:29:51.34 ID:w/zyvQFE0

今からでも「お内裏様は最上段 二人並んですまし顔」に変えようぜ

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1551525908/

Source: 思考ちゃんねる

スポンサーリンク

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事