001kl.jpg

1: rain ★ 2019/09/06(金) 11:46:08.08 ID:9SAudBaT9

日本人の名前をローマ字で書く際、国の公文書では姓→名の順にすると政府が決めた。柴山昌彦文部科学相が6日、閣議後記者会見で明らかにした。柴山氏は5月にこうした方針を打ち出したものの、政府内での足並みがそろわずに調整が続いていた。

名前のローマ字表記に関しては、2000年に文部省の諮問機関・国語審議会(当時)が、言語や文化の多様性を踏まえる趣旨だとして姓→名が望ましいとの答申をまとめ、文化庁が通知を出した。中学校の英語の教科書は全て02年度版から姓→名になったものの、国際企業の名刺やクレジットカードの印字も名→姓が一般的。首相官邸ホームページ(HP)の英語版でも安倍晋三首相を「Shinzo Abe」と名→姓で記すなど、実際には浸透していなかった。

柴山氏によると、この日の閣僚懇談会で柴山氏が提案し、政府としても国の文書から姓→名を使い始める方針に合意。今後、各省庁が時期など具体的な取り扱い方について検討する。

首相官邸HPでは6日朝の段階では「Shinzo ABE」と名→姓で首相の名が表記されている
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000958_comm.jpg
姓→名の順が持論の河野太郎外相だが、6日朝現在の外務省HPのプロフィルは「Mr.Taro KONO」のまま
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000968_comm.jpg
文部科学省HP(英語版)では大臣名を「SHIBAYAMA Masahiko」と姓→名で紹介している。5月の柴山昌彦文科相の表明後、順番が改められた
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000982_comm.jpg
文化庁のHPはもちろん、「MIYATA,Ryohei」と姓→名で宮田亮平長官を紹介していた
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000987_comm.jpg

https://www.asahi.com/articles/ASM956K79M95UCVL02F.html

6: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:49:14.64 ID:/fxXXg+I0

だったらカタカナで良いだろ
35: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:55:09.39 ID:05g3ibDx0

クレカとかどうすんかな
46: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:57:20.03 ID:PdMCtVTN0

文科省は他にやるべきことが山ほどあるのにね
22: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:52:37.32 ID:jnVFEDFU0

当たり前だ
やるのが遅すぎる
俺は20年以上前から提案している
77: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 12:03:55.78 ID:u7Nrw2Lm0

ジャパネットたかたは
たかたジャパネットに
11: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:50:24.76 ID:F/DMo6Yo0

ひらがなで表記したものをそのままアルファベットに置換して欲しい

オノなのかオオノなのか
ヨウコなのかヨコなのかヨウコウなのか

104: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 12:08:32.30 ID:7P0AouGB0

>>11
これ、なんとかしてほしい。
息子がユウキだが、標記はYuki。
これだとユキになってしまう!
16: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:51:19.42 ID:8yReIhgQ0

日本国内云々より実際に海外の人にどう伝わるか、が重要なのでは?
もはや日本人はファミリーネームが後ろと大多数の英語圏の人間が認識している
今から変えると無用な混乱招かんかね?
24: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:53:28.67 ID:hQoPAYFt0

>>16
ファミリーネームを大文字で表記すればいいだから

78: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 12:03:59.23 ID:s6hjuO3f0

>>24
これも推奨して欲しい。
日本の場合は姓がたくさんあるので、どっちが姓か分からない名前もあるし。
217: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 12:33:56.60 ID:wHD7caO00

>>24
>ファミリーネームを大文字で表記
そうしておけば、
順番がどっちでも問題ないわけだしね
29: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:54:32.39 ID:oXwuctXu0

>>16
アジア圏では
欧米でもファミリーネームを前に言うのが一般的になってる
26: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:54:20.59 ID:yw3avRbo0

どうせごっちゃになってわけわかめになるんだから
結局必ず(FG)(GF)を付記することになると思
30: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:54:40.82 ID:NdjQSU0h0

アメリカでも公的証明ならファミリーネームを先に書くことが多いけどな。俺のハワイの免許証もファミリーネームが先
36: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:55:12.22 ID:B9R4hLew0

絶対に公的機関が
できないから

平成になったとき
西暦表示に統一するって
いったんだぞ
役所が率先してできなかった

43: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:56:37.84 ID:wWxf8qpC0

数々のディプロマは昔の表記のまま
論文も昔のまま
途中で変えると検索し辛いかも
44: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:56:51.45 ID:obFN90Ww0

当たり前のことがようやく。
外国語にするときひっくり返すなんて日本人だけだわ。

右翼や国粋主義者はなぜこれに激しく批判をしてこなかったのか、誠に不思議。

54: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:59:09.39 ID:uIddFWCB0

外国人はそのままで、日本人は日本人らしい記述順序があるということだ。
58: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 11:59:28.69 ID:PkjnfDsO0

外人に自己紹介する時どっちが姓なのか分かりづらいから
必ず「xxxがファミリーネームなのでyyyと名前で呼んでくれ」って言ってるわ。
文字にする時は姓はABEみたいに大文字だから前後の順番はどうでもいい。
62: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 12:00:11.03 ID:F/DMo6Yo0

今更だけどSWシリーズのダース・○○っていう二つ名(?)は日本被れの亜種みたいなもんだったりするんだろうか
67: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 12:01:58.25 ID:OqzvpxtE0

西洋で姓が後ろにあるのって元々イギリス祖先のバイキングが、~の息子の息子の息子みたいな名前の付け方に由来してる
105: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 12:08:36.30 ID:GPwHhGFQ0

姓名の順番なんてどうでもいい
日本は別に文化的に名前というものを重視していない
名前の並び順とかは、名前を重要視している深い文化国で気にすればいいことであって、日本みたいに薄っぺらい文化の国ではどうでもいいこと
127: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 12:13:30.16 ID:YjhP58TS0

一般の書類は西暦表記で英文名は名→姓
役所の書類は元号表記で英文名は姓→名

みんな、書類への記載は厳密にやらなきゃだめだよ。
受け取ってもらえないからね。

126: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 12:13:28.82 ID:f8wU4+Sq0

貴族武士以外は姓なんて無かった。大部分の日本人は名のみ。
よって名を前にするのが本質に近い。

つーか単なる見栄のために政府が習慣を変えるなめんどくさい。
他にやることあるだろ

118: 名無しさん@1周年 2019/09/06(金) 12:11:53.96 ID:lybmWmXH0

大坂なおみ は日本国籍なので、今後はOsaka Naomi 表記になるのだろうか。
海外のテニスファンとか一瞬 えっ?ってなりそう

$(function(){
var c = 0;
if($("div.mtpro-tweet-outer").length){
var ad = "div.mtpro-tweet-outer"
}if($(".twitter-tweet").length){
var ad = ".twitter-tweet"
}if($("div.t_h").length){
var ad = "div.t_h"
}
$(ad).each(function() {
if (c !== 0) {
if(c == 4 ){
$(this).before('

');
}
else if(c == 8 ){
$(this).before('

');
}
else if(c == 12 ){
$(this).before('

');
}
else if (c >= 16 && c%4 == 0) {
$(this).before('

');
}
}
c++;
});
});

元スレ:http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1567737968/

Source: 思考ちゃんねる

スポンサーリンク

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事